Iosif Brodskij diceva: "Poesia è traduzione. Traduzione di verità metafisiche in linguaggio terrestre" / Alcuni links con le poesie di Brodsky: http://it.geocities.com/evidda/BRODSKIJ.html http://www.lanotadeltraduttore.it/poesie_natale.htm http://guide.dada.net/ucraina_e_paesi_baltici/interventi/2004/05/159662.shtml/ citazione: "…E gli uomini e gli oggetti ci circondano. Ci dilaniano gli occhi gli uni e gli altri. Meglio vivere al buio. Siedo su una panchina al parco e seguo con gli occhi una famiglia di passanti. La luce mi ripugna. Gennaio. Inverno. Seguo il calendario, Quando mi avrà ripugnato la tenebra, comincerò a parlare…"

dedicato al poeta grande russo Josef Brodsky -lauteato di Nobel